Myth #20: Anais Nin did not want the unexpurgated diaries published, and Rupert Pole defied her wishes by seeing to it that they were.
Fact: There has always been debate about whether Anais Nin really wanted her unexpurgated diaries (Henry & June, Incest, Fire, Nearer the Moon, Mirages,and the upcoming Trapeze) published. Rupert Pole was often quoted as saying that it was her wish, but some argue he did it strictly for the money, that she had no such intentions. There are even those who claim that he wrote some of the most scandalous passages himself.
This issue is cleared up in the postscript to Anais’s introduction to Delta of Venus. In the last paragraph (and, by the way, this is one of the last things she wrote before she died) she says: “If the unexpurgated version of the Diary is ever published, this feminine point of view [displayed in Delta] will be established more clearly. It will show that women (and I, in the Diary) have never separated sex from feeling, from love of the whole man.”
This clearly indicates that she was at the very least open to the idea, certainly not opposed to it.