Anaïs Nin Myth of the Day #14
Myth #14: It was Anaïs Nin’s wish that Delta of Venus be published.
Fact: According to John Ferrone, Nin’s editor at Harcourt in New York, it was Rupert Pole who wanted the erotica to be published, predicting its bestseller status. For years, Pole tried to convince Nin that the erotic stories she wrote in the 1940s for a dollar a page were not only publishable, but would be immensely popular. Nin, however, insisted that the erotica was “imitative” of masculine pornography and nothing special, just pages she dashed off with “tongue in cheek.” Once Ferrone saw the stories, he immediately recognized their uniqueness and literary value. After he convinced Nin that her stories were more than worthy of publication, she finally gave in, although she didn’t live long enough to see Delta of Venus reign on the bestseller list for 36 weeks. Ferrone wonders whether she would have been disillusioned—that something she wrote as a “joke” would outsell all her other titles combined.
Although Nin wrote in the postscript of the book that in spite of only having male pornography as a model, she “was intuitively using a woman’s language,” Ferrone questions whether she actually felt that way or was simply capitulating to his own opinion that she was a pioneer in feminine erotic writing.
For John Ferrone’s wonderful recounting of the story of Delta of Venus, see A Café in Space, Volume 7, pp. 53-61.